中华

English · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · Русский

English — Return to a world of turn-based strategy

Zhonghua (中华) is a free, single-player strategy game for Windows, inspired by a personal love of the 1990s game 《中国》. Nearly thirty years later, this independently developed tribute revisits the pleasure of building a civilization, planning your next move, and always wanting one more turn. It is not an official sequel.

Build settlements and cities across an expansive map. Manage food and public finances, develop technology, construct roads and irrigation works, and balance civilian needs with military spending. Raise different kinds of troops, defend your territory, send envoys, and pursue diplomatic opportunities as well as conquest.

Choose Historical Mode, a Random Era, or a Random Map. Explore scenic landmarks and encounter historical figures, events, and achievements. The game draws on Chinese history and culture, with fictional and alternative-history elements rather than a strictly factual simulation.

This is a personal project, offered free of charge and still in active development. Whether you remember the older game or are discovering this style of strategy for the first time, your experiences and suggestions are welcome.

Languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Japanese, and Russian. Select a language in the game options. Japanese and Russian translations are still being refined; some text within artwork remains Chinese.

How to play: Download the Windows 64-bit package, extract it completely, and run china.exe. Keep the accompanying folders and files together. Uses keyboard and mouse. Back up your saves before updating.

简体中文 — 三十年后，再走进那片山河。

如果你也曾在九十年代玩过《中国》，也许还记得那种感觉：从一座小城开始，盘算钱粮、研究科技、调兵遣将，总想着再走一个回合。

《中国》曾是我的启蒙游戏。近三十年过去，记得它的玩家或许已经不多，但那份对历史策略游戏的热爱，一直没有消失。《中华》便从这份记忆出发，借鉴当年吸引我的玩法，重新研发、逐步扩充，希望把熟悉的乐趣与新的内容，带回今天的电脑屏幕。

这是一位老玩家送给同代玩家的作品，也欢迎第一次接触这类游戏的新朋友。

在辽阔地图上，经营自己的文明

从聚落起步，安排人口与钱粮，建设城市，发展科技，修筑道路与水利。你的疆域如何扩张，百姓如何生活，军队如何补给，都需要一步步经营。

战争之外，也有许多选择

组建不同兵种，组织征战与防守；派遣使节，处理外交关系，争取科技与利益。城市建设、税后分配、粮食供应与军事投入相互牵动，眼前的一次决定，也可能改变之后的局势。

熟悉的回合制，加入新的内容

历史模式、随机年代与随机地图提供不同的开局。名山胜景、历史人物、事件与功业记录，让经营和探索有更多值得停留的地方。插图、配乐与界面也经过重新设计和制作，逐步形成了如今的面貌。

《中华》由游戏爱好者出于个人兴趣制作，免费提供游玩，目前仍在持续完善。欢迎分享你的体验、建议，以及当年玩《中国》的故事。

本作延续的是老玩家对这类玩法的热爱，是独立制作的致敬作品，并非原厂官方续作。游戏采用历史名称与文化元素，时代安排、事件及结果包含架空与虚构内容，并非对史实的完整还原。

语言：简体中文、繁体中文、英文、日文、俄文，可在游戏选项中切换。日俄译文仍在完善，部分图片内文字保留中文。

运行说明：Windows 64位单机游戏，使用鼠标与键盘操作。下载后完整解压，运行文件夹内的 china.exe，请保留同目录资源文件。更新前请备份自己的存档。

繁體中文 — 重拾策略遊戲的回憶

《中華》是一款免費的 Windows 單人回合制策略遊戲。從一座聚落開始，在遼闊的地圖上建設城市、經營錢糧、發展科技、修築水利，並透過外交與軍事行動開拓自己的道路。歷史模式、隨機年代與隨機地圖，提供不同的開局與探索樂趣。

這是一位老玩家受九十年代《中國》啟發、重新研發的獨立致敬作品，並非官方續作。遊戲仍在持續完善，採用歷史文化元素，也包含架空與虛構內容。

支援簡體中文、繁體中文、英文、日文與俄文，可於遊戲選項中切換。日俄翻譯仍在完善，部分圖片文字保留中文。完整解壓 Windows 64位元版本後，執行 china.exe；請保留所有隨附檔案，更新前備份存檔。

日本語 — あの頃の戦略ゲームへの想いを、もう一度

『中華』（Zhonghua）は、Windows向けの無料・一人用ターン制ストラテジーです。広大なマップで集落や都市を育て、食糧と財政を管理し、技術を研究しましょう。道路や灌漑施設を整え、部隊を編成し、戦争だけでなく外交によっても道を切り開いていきます。

歴史モード、ランダムな時代、ランダムマップから開始方法を選べます。名勝、歴史上の人物、イベント、功績の記録も登場します。中国の歴史と文化を題材としていますが、架空の展開を含む作品です。

1990年代のゲーム『中国』への思い出から、個人が新たに開発したオマージュ作品です。公式の続編ではありません。現在も開発と改善を続けています。

簡体字中国語・繁体字中国語・英語・日本語・ロシア語に対応し、ゲームの設定で切り替えられます。日本語とロシア語の翻訳は改善中で、画像内の一部の文字は中国語のままです。Windows 64ビット版をすべて展開し、china.exe を起動してください。キーボードとマウスで操作します。更新前にセーブデータをバックアップしてください。

Русский — Возвращение к любимой пошаговой стратегии

«Чжунхуа» (中华, Zhonghua) — бесплатная одиночная пошаговая стратегия для Windows. Начните с небольшого поселения, развивайте города на обширной карте, управляйте продовольствием и казной, изучайте технологии, стройте дороги и оросительные сооружения. Создавайте войска, защищайте свои земли и отправляйте послов: дипломатия здесь не менее важна, чем война.

Доступны исторический режим, случайная эпоха и случайная карта. Исследуйте достопримечательности, встречайте исторических персонажей и следите за событиями и достижениями. Игра опирается на историю и культуру Китая, но содержит вымышленные события и альтернативные исторические ситуации.

Это независимый авторский проект, созданный под впечатлением от игры «中国» 1990-х годов, а не официальное продолжение. Игра распространяется бесплатно и продолжает развиваться.

Поддерживаются упрощённый и традиционный китайский, английский, японский и русский языки. Язык меняется в настройках игры. Русский и японский переводы ещё дорабатываются; часть надписей на изображениях остаётся на китайском.

Полностью распакуйте версию для 64-разрядной Windows и запустите china.exe. Сохраните все сопутствующие файлы и папки. Управление — клавиатура и мышь. Перед обновлением сделайте резервную копию сохранений.

——任我行（2026）